Démocratie en chantier

Depuis 8 ans, la ville de Thuin (située dans la province du Hainaut) développe avec les citoyens une politique des quartiers. Une politique qui crée du lien social et vise à contrer la crise de la représentativité en rapprochant les élus des citoyens. Sont mis sur pied des réunions, un Conseil des quartiers, et un budget participatif. Un défi audacieux qui donne aux citoyens les moyens de débattre, d’exprimer leur avis et de peser dans les décisions qui les concernent. Une façon de revitaliser voire de démocratiser la démocratie…

L’émission tend le micro aux acteurs de la sphère politique et citoyenne et questionne tant les opportunités offertes que les limites de la démocratie participative. Dans quelle mesure, la politique des quartiers expérimente-t-elle une réelle alternative à la démocratie représentative traditionnelle ? Comment impliquer les habitants ? Comment s’exprime l’intelligence collective ? Quel est le pouvoir d’influence réel des citoyens ? Sert-il toujours l’intérêt général ? Quels sont les risques encourus ? …  Autant de questions et de témoignages qui invitent à réfléchir sur les enjeux de la démocratie participative.

Écouter l’émission (durée 47’) :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Qui est qui  ?

Marie-Eve Van Laethem – Présidence du CPAS de Thuin et initiatrice de la politique des quartiers

Jean-Noé Dehon – Représentant de quartier

Loïc Géronnez – Capacitation citoyenne (Periferia)

Contact et info

Anne Jeanmart, Service quartier de de la Ville de Thuin

Grand Rue, 36 à 6530 Thuin

Tél : 071/ 55.94.77– Fax : 071/ 55.94.10

http://www.thuin.be/visiteur/thuin/index.cfm?lien=PAGE_88

Musique

Wasaru – New Andromeda Theory

Creative commons by-nc-sa 3.0

www.auboutdufil.com

L’Heureux Cycleur – Ma voix

Licence Art Libre

www.dogmazik.net

Équipe technique

• Réalisation : Julie van der Kar
• Captation sonore, montage, mixage : Omar Perez

Générique

• Création sonore pour générique : Mathieu Licata, Omar Perez, Stéphanie D’Haenens
• Voix du générique : Nadia Touijer, Massimo Iannetta, Marc Charlier, Geoffroy Cernaix, Sandra Demal, Roberto Paredes, Alain Mohy, … et les présidents des partis démocratiques de Belgique après les résultats des élections régionales de juin 2009

Pour en savoir plus

http://www.thuin.be/visiteur/thuin/index.cfm?lien=PAGE_88

www.capacitation-citoyenne.org

Pour cette sixième émission de Démocratie en Chantier nous sommes allés à la rencontre de quelques désobéissants qui, en 1978, s’étaient opposés à la construction d’un barrage aux portes de leur cité, Couvin.

Une petite remontée dans le temps qui nous permettra d’entrevoir comment la population couvinoise s’est organisée en opposition à la décision du Ministre des Travaux publics de l’époque (Guy Mathot) et comment elle est parvenue, après un an de luttes et d’actions diverses, à forcer les autorités publiques à abandonner un projet qui avait pourtant été décidé au plus haut niveau.

… Pour le plaisir de vos oreilles cette émission proposera quelques extraits de Radio Couvin, première radio libre crée en Belgique, qui piratait la bande FM pour diffuser son unique émission : le journal hebdomadaire de la lutte dont le slogan était « Des Couvinois parlent aux Couvinois ! ».

Remontant le fil du temps, l’émission interroge la désobéissance civile aujourd’hui à travers des luttes actuelles (irruption de militants au Sommet de  Copenhague,  faucheurs volontaires d’OGM, procès de la firme Mosanto à Namur, …) et pose la question de la légitimité à désobéir en démocratie…

Écouter l’émission :

1ère partie : La lutte des anti-barragistes de Couvin (durée : 70′)

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

2ème partie : La désobéissance civile aujourd’hui (durée : 36′)

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Qui est qui  ?

André Blain, membre du noyau dur des opposants au projet du barrage en 1978

Denise Blain, membre active de l’Association de Défense du Cadre de Vie, asbl qui se constitua pour organiser la lutte et en asseoir la crédibilité

Hélène Champion, fermière retraitée. En 1978 certaines de ses terres étaient menacées d’expropriation

Thierry Baudoux, responsable de la régionale du GSARA à Couvin qui, en 1978, était un jeune étudiant Couvinois de 18-19 ans

Sarah Fautré, réalisatrice de documentaires radiophoniques dont un feuilleton radiophonique en 5 épisodes consacré à la désobéissance civile.

Play list

Toutes les chansons de cette émission sont extraites du vinyl (33T) « Survivre à Couvin ». Elles sont composées par 13 artistes militants … et un habitant de Pêsches, en soutien à la lutte des Couvinois.

-        La chanson de l’eau Noire par un habitant de Pêches

-        Couvinois en colère, Phlippe Depauw

-        Est-ce que tu l’aurais crû ?, Christiane Stefansky

-        Ecole des champs, Jean-Claude Watrin

-        Si ce n’était manque d’amour, Jofroi

Équipe technique

• Réalisation (absentes au montage!): Stéphanie D’Haenens et Sarah Fautré
• Captation sonore : Omar Perez
• Montage et mixage : Omar Perez et Julie van der Kar

Générique

• Création sonore pour générique : Mathieu Licata, Omar Perez, Stéphanie D’Haenens
• Voix du générique : Nadia Touijer, Massimo Iannetta, Marc Charlier, Geoffroy Cernaix, Sandra Demal, Roberto Paredes, Alain Mohy, … et les présidents des partis démocratiques de Belgique après les résultats des élections régionales de juin 2009

Remarque sur la nature de l’émission

Cette émission est un peu particulière. Au départ, on souhaitait respecter le canevas d’un direct qui ne dépasse pas 1h30… mais à l’arrivée, l’enregistrement avec notre studio mobile a duré plus de 2H30…  Julie, au commande du montage, a décidé de conserver au maximum les échanges et de scinder l’émission en 2 épisodes.

Info

Si la « désobéissance civile » vous intéresse et que vous avez envie d’en savoir plus sur le sujet, vous pouvez écouter Les désobéissants, un feuilleton radiophonique de Sarah Fautré, en 5 épisodes, qui nous bal(l)ade à la rencontre de celles et ceux qui vivent et pensent la désobéissance aujourd’hui !

Vous pouvez aussi lire ou relire « La Désobéissance civile », un essai écrit en 1849 par Henry David Thoreau, (enseigant et poète américain) dans lequel il avance l’idée d’une résistance individuelle à un gouvernement jugé injuste. Il rédige en effet ce texte limpide et concis à la suite de son refus de payer la part de l’impôt destinée à financer la guerre contre le Mexique en vue de l’annexion du Texas. Fait pour lequel Thoreau fut contraint à passer une nuit en prison. Thoreau s’opposait également à la politique esclavagiste des États du Sud, au traitement injuste infligé à la population indigène américaine.  Thoreau, prenait la défense des minorités, il écrivait qu’« un homme qui aurait raison contre ses concitoyens constitue déjà une majorité d’un » et, encourageant cet homme à l’action, il ajoutait qu’« une minorité n’a aucun pouvoir tant qu’elle s’accorde à la volonté de la majorité : dans ce cas, elle n’est même pas une minorité. Mais, lorsqu’elle s’oppose de toutes ses forces, on ne peut plus l’arrêter. » La désobéissance civile serait donc un outil contre la « dictature de la majorité » qui sévit en démocratie selon Tocqueville, un illustre contemporain de Thoreau.

En novembre 2002, le Conseil Communal de la Ville de Charleroi votait à l’unanimité la création du Conseil Consultatif des Jeunes. Une naissance qui devait répondre à la volonté des mandataires publics de rapprocher le pouvoir du (jeune) citoyen, de raviver son intérêt pour le monde politique.

C’est en tout cas les propos que l’on peut lire en page d’accueil du site web du Conseil des Jeunes :

« A Charleroi, une des priorités des élus est, sans conteste, la participation du citoyen. En ce qui concerne la jeunesse, on constate un désintérêt face au monde politique, lui reprochant souvent son manque d’écoute et de concertation. Dans notre Ville, les Mandataires désirent plus que jamais modifier cette tendance en donnant la parole à nos jeunes. C’est pourquoi, avec la création d’un Conseil consultatif des jeunes (CCJ) qui aura pour mission d’éclairer le pouvoir en place sur les besoins et priorités de l’ensemble des jeunes carolos, nous espérons que les futur(e)s jeunes conseille(è)r(e)s vivront une éducation civique concrète et participeront ainsi activement à la vie de leur commune ».

A l’appui de ce texte, l’émission donne la parole à Medhy, Anyssa, Stéphane, Lucie, Lucas, Mégane et Karine. Entre rêves et désillusions, ces nouveaux et anciens jeunes conseillers, et leur actuelle coordinatrice, nous racontent comment le conseil leur a permis de participer à la vie sociale et politique de la commune.  Ils nous livrent leurs désirs et, soucieux de leur engagement, semblent montrer aux mandataires publics la voie  de l’ »éducation civique »…

Écouter l’émission ( durée 76 minutes ) :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Qui est qui  ?

Mehdy Nzuzi Mbombo – 15 ans,  conseiller, deuxième mandat

Anyssa El Khodari, 19 ans et demi, ex-conseillère, a exercé 3 mandats au Conseil des jeunes, dont un en tant que Présidente

Stéphane Bayot, 18 ans, ex-conseiller, est aujourd’hui membre des Jeunes Socialistes

Lucie Labarre, 13 ans, jeune conseillère, est à son premier mandat

Lucas Rosania, 15 ans, conseiller, est à son deuxième mandat

Mégane Doffigny, 19 ans, ex-conseillère, a exercé un mandat

Elisa Defortunato, stagiaire au CCJC

Karine Thiry, coordinatrice du CCJC depuis septembre 2008

Contact et info

Karine Thiry -  karine.thiry@charleroi.be

Département de la Jeunesse de la Ville de Charleroi, Centre Ener’J

Chaussée de Lodelinsart, 64 – 6060 Gilly

Tél : 071/41.62.17 – Fax : 071/86.39.51

Site web

Play list

Les cowboys fringants, Etoile filante, un groupe québécois!

Explicite, Politiquement incorrect -  Hip Hop Rap, Creative commons by-nc-nd 2.0 – www.dogmazic.net

Charlie Ace, Prise de conscience, du bon rock français d’Agen! Creative commons by-nc-nd 2.5- www.dogmazic.net

Équipe technique

• Réalisation  : Stéphanie D’Haenens
• Captation sonore : Omar Perez
• Montage : Stéphanie D’Haenens
• Mixage : Omar Perez

Générique

• Création sonore pour générique : Mathieu Licata, Omar Perez, Stéphanie D’Haenens
• Voix du générique : Nadia Touijer, Massimo Iannetta, Marc Charlier, Geoffroy Cernaix, Sandra Demal, Roberto Paredes, Alain Mohy, … et les présidents des partis démocratiques de Belgique après les résultats des élections régionales de juin 2009

Remarque sur la nature de l’émission

Cette émission est un enregistrement « en direct » avec le confort d’une diffusion différée.  A l’origine, l’enregistrement fait 2h! Le chronomètre de l’horloge nous a joué des tours: nous pensions nous être arrêtés après 1h30 d’enregistrement.  L’émission,  sous sa forme actuelle, ne fait plus que 1h16 minutes.  Il y a donc eut un gros travail afin de  conserver le plus d’interventions possibles tout en effectuant des choix quant à la pertinence du contenu.  Toutefois, nous espérons avoir respectés les propos de tous les intervenants.

L’utopie n’a pas toujours eu la connotation de chimère qu’on lui connaît aujourd’hui(1).

A Pédagogie Nomade,  cette « école différente de la Communauté française », on la cultive tel un art.  Sa construction est, en effet,  loin d’être purement imaginaire, et sa réalisation ne paraît nullement hors de portée des élèves et des professeurs qui y vivent.

Ici, dans cette école nichée à Limerlé, en province de Luxembourg, la démocratie, comme l’autonomie, comme la liberté, et comme bien d’autres notions à l’apparence « théorique », ne se décrète pas.  Elle se vit, se teste et se construit en situation réelle. Pédagogie Nomade est un laboratoire où la théorie est éprouvée par la pratique.

Mais si les principes et les règles sont mises à l’épreuve du vécu au quotidien, inversement, la pratique fait l’objet d’un questionnement incessant.

Autant d’attraits pour nous d’aller planter notre studio mobile dans cette œuvre en chantier.

Car ici, vous l’aurez compris, notre projet trouve un écho particulier, est mis en abîme: les professeurs, les élèves et une maman mènent la danse pour nos oreilles. Ils nous parlent du pouvoir, du savoir, du désir et de la nécessité, de la liberté, du dedans et du dehors, de l’importance de dire les comportements individuels  et collectifs, …

Écouter l’émission ( durée 64 minutes de bonheur) :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Qui est qui  ?

Camille, élève,  conduit l’émission, distribue la parole

David, élève, choisit et introduit les plages musicales et sonores

Kevin, Antoine, Charlotte, Arnaud, Joël, Thomas, Clarisse, Fanny, Véro, Audrey, Mélanie, Gaspar… les élèves

Benoît,  prof de français

Nicolas,  prof de math

Brigitte, prof de langues

Marie, prof de philo

Jacqueline, maman d’élève

Contact et info

info@pedagogienomade.be

tel 080/51.19.46 – fax 080/42.00.73

Pédagogie Nomade, rue du Roy n°8, 6670, Limerlé (Belgique)

Le site web de Pédagogie Nomade est une mine d’or. Vous y trouverez beaucoup de nourritures. L‘agenda festif et d’autres  activités permanentes offrent de belles occasions de rencontrer les élèves, les professeurs et les parents de cette école.

Une opportunité aussi de  se procurer leurs publications… Le Petit abécédaire de Pédagogie Nomade, ce texte définitivement provisoire, rigoureusement approximatif, instable et évolutif (édition de janvier 2010) est jubilatoire !

Play list

Jimmy,  chanson composée lors d’un atelier et interprétée par Eulalie, élève de 6ème

Par tranche d’achat de 20 euros, chanson composée et interprétée par Simon (élève) et Ziggy (prof)

Errances, bande annonce d’Arte Radio pour le documentaire radiophonique L’école Pirate de Christophe Rault et Fabienne  Laumonier

Équipe technique

• Réalisation  : Stéphanie D’Haenens, Sarah Fautré
• Captation sonore : Omar Perez
• Montage : Stéphanie D’Haenens
• Mixage : Omar Perez

Générique

• Création sonore pour générique : Mathieu Licata, Omar Perez, Stéphanie D’Haenens
• Voix du générique : Nadia Touijer, Massimo Iannetta, Marc Charlier, Geoffroy Cernaix, Sandra Demal, Roberto Paredes, Alain Mohy, … et les présidents des partis démocratiques de Belgique après les résultats des élections régionales de juin 2009

Remarque sur la nature de l’émission

Cette émission est un enregistrement « en direct » avec le confort d’une diffusion différée.  A l’origine, l’enregistrement faisait 1h30 minutes et l’émission,  sous sa forme actuelle, ne fait plus que 64 minutes.  Le travail de montage a conservé la plupart des interventions  mais certaines longueurs, digressions, blancs et bégaiements ont été supprimés. Nous espérons avoir respectés les propos de tous les intervenants.

Si l’histoire de l’ « utopie », ses sources de L’Antiquité au Moyen Age, de Thomas More au temps des Lumières, du temps des révolutions à l’aube du XXè sièle, vous intéresse,  faites un petit tour par ce site Utopie, la quête de la société idéale en occident.

Pour  cette troisième émission de Démocratie en Chantier nous avons planté notre studio d’enregistrement dans l’école Saint-Piat, en face de l’îlot Chercquefosse, au cœur d’un quartier populaire de Tournai.

C’est précisément le devenir de cet îlot qui est le sujet de l’émission. En effet, ce site de 40 ares, composé d’un parc et d’une vaste habitation de l’ancienne Technique Electrique Industrielle (TEI), est une propriété de l’Etat fédéral, à l’abandon depuis plus d’une quinzaine d’années. En 2008, l’Etat l’a mise en vente.

Craignant l’acquisition de ce magnifique espace par des promoteurs immobiliers privés et les effets désastreux sur l’accès au logement pour les habitants du quartier, le Collectif Droit au logement (DAL),  a initié, en juillet 2008, un travail de réflexion avec les habitants du quartier. Objectif: forcé la ville de Tournai (frileuse) à acquérir cet espace pour en faire un lieu d’habitat. C’est-à-dire un lieu de rencontres et de vie, avec des espaces verts, du logement public et un ancrage du milieu associatif local.

En imposant cette réflexion et en déposant un solide projet d’urbanisme (budgetisé) au Collège échevinal, le DAL s’est imposé comme un acteur collectif incontournable sur la question du logement à Tournai. Par ailleurs, le collectif démontre par ce combat que des matières  aussi complexes que les règles de logement et d’urbanisme en Région wallonne peuvent être acquises par toute personne directement concernée par les mesures prises… Pour autant qu’elle en soit informée c’est-à-dire que le savoir et les connaissances nécessaires pour organiser la décision soient partagés.

Une démonstration d’intelligence collective et d’éducation permanente!

Écouter l’émission ( durée 1h22 ) :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Qui est qui  ?

Aurélie Viseur, coordinatrice du Collectif Droit au logement (DAL)

Coralie Ladavid, assistante sociale à la Maison Médicale Le Gué

Benoît Dochy, habitant du quartier et urbaniste

Denis Lecroart, habitant du quartier et architecte

Jean Pipart, employé de l’administration communale, attaché à l’échevinat de l’urbanisme

Rita Leclercq, présidente du CPAS de Tournai

Martine Maenhout, habitante du quartier Saint-Piat

Une vingtaine de personnes (habitants du quartier, membres du DAL, …) ont également pris place dans la salle.

Contacter le collectif  DAL

Le Collectif droit au logement de Tournai n’a pas de site web. Pour se procurer les différents documents évoqués lors de l’émission ou pour tout autre renseignement :

Aurélie Viseur, 069/22.28.37 – 069/22.60.93. – aurelie.viseur@legue.be

Play list

A Saint-Piat, chanson populaire créée à l’occasion du Sacre Saint-Piat de 1927. Paroles d’Edmond Godart sur une musique d’Eugène Landrieu. Elle est interprétée par les Chansonniers de La Royale Compagnie du Cabaret wallon tournaisien qui l’ont enregistrée spécialement pour cette émission. Merci encore à eux!.

Trop de choses à dire – 1stinct de naissance – Dogmazic.net – Creative Commons – by-nc-nd 2.0

Équipe technique

• Réalisation  : Stéphanie D’Haenens
• Captation sonore : Omar Perez
• Montage : Alain Mohy
• Mixage : Omar Perez

Générique

• Création sonore pour générique : Mathieu Licata, Omar Perez, Stéphanie D’Haenens
• Voix du générique : Nadia Touijer, Massimo Iannetta, Marc Charlier, Geoffroy Cernaix, Sandra Demal, Roberto Paredes, Alain Mohy, … et les présidents des partis démocratiques de Belgique après les résultats des élections régionales de juin 2009

Remarque sur la nature de l’émission

Cette émission est un enregistrement en direct avec le confort d’une diffusion différée. Le travail de montage a donc conservé toutes les interventions (et leurs longueurs et digressions) mais a  supprimé les blancs et bégaiements. Il est a noté que chaque monteur à « sa patte ». Alain, en l’occurrence, n’aime vraiment pas les « blancs »…  L’introduction de Stéphanie était beaucoup plus « respirée »…

Info

Au menu de cette deuxième émission de Démocratie en chantier différentes rencontres, dans différents espaces-temps, avec les membres de la plate-forme Ribeaupôle. Une plate-forme qui réunit un ensemble de personnes en prise, dans leur travail, avec le commerce et la consommation de diverses drogues dans l’espace public et dans des habitations du quartier Ribeaucourt, à Molenbeek.

Une réalité qui tantôt fâche, tantôt gêne, les habitants et surtout les familles concernées par la toxicomanie de l’un ou l’autre de leurs membres. Mais, plus largement, ce sont tous les usagers de cet espace public (usagers du métro, passants, travailleurs, écoliers, commerçants, …) qui y sont confrontés.

Pouvoirs communaux, associations ancrées dans le quartier, médecins, psychologues, police de la zone, STIB , … se retrouvent chaque mois pour réfléchir ensemble et tenter de donner réponse à cette réalité qui perdure dans le quartier.

Mais comment donner réponse si la réflexion se fait sans les habitants du quartier ? Et comment dès lors inclure la population dans le travail de prévention ? C’est à une réflexion sur les rôles que  chacun de nous jouons dans le vivre ensemble, sur nos intérêts, nos besoins et nos pouvoirs,  que vous convie cette émission.

Écouter l’émission ( durée 1h16 ) :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Qui est qui  ?

Abdel Khader, membre du Collectif des pères

Mouloud, responsable adjoint des Gardiens de la Paix de Molenbeek,

Evelyne Parello, responsable du service prévention de la STIB

Naïma,  secrétaire à la division  de police de Molenbeek

Pierre Collignon, commissaire  et directeur de la Division de Police de la commune de

Ali Benabid, Cellule de lutte contre l’exclusion sociale (CLES)

Fabien Guimot, Cellule de lutte contre l’exclusion sociale

Régine Langsner, attachée à la régionale de Bruxelles du GSARA

Olivier Schellingen, assistant social au Projet LAMA

Cécile Moortgat, psychologue au Projet LAMA

Badia El Belghiti, habitante du quartier, élue locale et coordinatrice de la plate-forme Ribeaupôle

Play list

Intermèdes musicaux:  Nada, Izambar, Projet XI

Les règles du jeu – album Onde de choc 2005, Explicit, Dogmazic.net – Creative Commons – by-nc-nd 2.0

Équipe technique

• Réalisation  : Stéphanie D’Haenens
• Captation sonore : Omar Perez
• Montage et mixage : Damien Dewulf

Générique

• Création sonore pour générique : Mathieu Licata, Omar Perez, Stéphanie D’Haenens
• Voix du générique : Nadia Touijer, Massimo Iannetta, Marc Charlier, Geoffroy Cernaix, Sandra Demal, Roberto Paredes, Alain Mohy, … et les présidents des partis démocratiques de Belgique après les résultats des élections régionales de juin 2009

Remarque sur la nature de l’émission

Contrairement à la première émission de notre série, qui est enregistrée en direct, ce deuxième épisode résulte du montage de différents documents sonores :

• un extrait du PV sonore de la dernière Assemblée générale qui réunit, une fois l’an, les membres de la plate-forme, les autorités communales et les habitants du quartier (février 2009);
• la captation de la réunion de travail  de la plate-forme Ribeaupôle le 8 décembre 2009;
• des entretiens individuels : avec, Pierre Collignon, commissaire de police de Molenbeek-St-Jean, et Badia El Belghiti, coordinatrice de la plate-forme.

Pour cette première émission nous avons planté notre studio radiophonique dans la salle des mariages de la Maison communale de Chiny. Une commune de la province du Luxembourg nichée en Gaume à une dizaine de kilomètres de la frontière française dans l’axe de Florenville.

L’envie pour nous de revenir sur la consultation populaire (1) organisée en novembre 2008 par les autorités communales. Seule commune, sur les 262 que compte la Wallonie, à avoir consulter sa population  sur le mode de gestion des réseaux de production et de distribution d’eau qu’il fallait adopter. Fallait-il que cette gestion soit autonome, reste une compétence communale? Ou fallait-il la mutualiser, céder donc la gestion à un organisme régional, en l’occurrence la Société wallonne des Eaux (SWDE) (2)

Il est important de souligner que toutes les communes wallonnes sont confrontées à cette question dans la mesure où le Gouvernement wallon a transposé en droit belge les directives européennes relatives au domaine de l’eau. Les communes sont donc obligées à se conformer à une multitude d’obligations à respecter d’ici 2013/2015(3) .

La population de Chiny a donc été invitée aux urnes afin de répondre par oui ou par non à la question : “La production et la distribution d’eau sur le territoire communal de Chiny, ainsi que la gestion des réseaux peuvent-elles être reprises par la SWDE  ?”.

Près de 62 % de la population en âge et en droit de voter a participé à cette consultation dont une majorité écrasante (près de 90%) s’est prononcée pour le maintien du réseau communal.
C’est donc une matière complexe qui a été soumise aux habitants de l’entité alors que nous sommes peu ou pas habitués à nous poser des questions sur ce bien commun qui coule miraculeusement de notre robinet.

Il est donc intéressant de questionner comment la commune a permis à la population de comprendre les différents enjeux de la question posée (financiers, écologiques, sociaux, etc.) et quels étaient ses intérêts à organiser une telle consultation.

Écouter l’émission (enregistrée le 4/12/09 – durée : 1h21) :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

http://www.democratieenchantier.be/wp-content/uploads/2009/chiny/consultation_populaire_Chiny.mp3

Qui est qui  ?

► Qui a participé à l’émission ?

1. Sebastian Pirlot, bourgmestre de Chiny
2. Francis Goffette, secrétaire communal
3. Jacques Barnet, président d’un bureau de vote lors de la consultation
4. Marjorie Kemp, assesseuse lors du vote
5. Vincent Leleu, assesseur lors du vote
6. Catherine Schmitz, employée à l’administration communale
7. Ghislain Collignon, ingénieur conseil du service alimentation en eau au sein du bureau d’études AIVE

► Qui a refusé de participer à l’émission?

1. Le Cercle Brunehaut : Ayant dans ses attributions la défense du patrimoine naturel, le Cercle Brunehaut souhaitait apporter sa pierre au débat sur la gestion de l’eau.  Selon eux, pour se forger un avis pertinent sur ce sujet capital il faut disposer d’une information détaillée et contradictoire. Or, l’information diffusée dans la brochure communale était insuffisante, certaines de leurs questions restant sans réponse. Ils souhaitaient la tenue d’un débat public avec tous les acteurs du dossier, débat à valeur démocratique puisqu’il aurait permis d’éclairer le citoyen sur le choix qui lui était demandé…  Pourtant, lorsque je leur ai demandé de participer à l’émission, voici ce qu’ils m’ont répondu :

Madame,

Le Cercle Brunehaut vous remercie de votre invitation à participer à l’émission de radio consacrée à la consultation populaire sur la gestion de l’eau en commune de Chiny. Nous sommes toutefois au regret de devoir la décliner.

Il est vrai que le Cercle était intervenu en 2008 dans ce débat. Nous avions conçu et diffusé dans toutes les boîtes de la commune un dépliant pour relayer publiquement nos interrogations. C’est la démarche qui nous avait paru la plus pertinente après avoir constaté l’impossibilité d’organiser un débat public contradictoire. Le dépliant avait pour ambition de susciter et de nourrir la réflexion des citoyens sur la base de notre propre questionnement. Vous en trouverez un exemplaire en pièce jointe, sous format PDF. A sa lecture, vous constaterez que le Cercle Brunehaut n’a pas formellement invité ses membres ou la population en général à se prononcer dans un sens précis, vu qu’il n’avait pas d’avis tranché dans un domaine qui l’intéresse fondamentalement, mais dont il n’est pas spécialiste au plan technique.

Quant au principe de la consultation populaire, nous ne pouvons qu’apprécier son caractère novateur en terme de démocratie locale et nous réjouir du succès rencontré auprès de la population. Voilà à quoi se limite le point de vue du Cercle Brunehaut, ce qui explique notre réponse à votre invitation, n’ayant rien de plus à exprimer pour alimenter le débat que vous organisez.

Avec nos souhaits pour une pleine réussite de votre entreprise, veuillez recevoir, Madame, nos meilleures salutations.

2. La Société wallonne des Eaux (SWDE) : après un entretien téléphonique avec la porte-parole du directeur général de la SWDE, Eric Van Sevenant, j’ai été invitée à envoyer mes questions par écrit… Je n’ai jamais eu de retour à ce courrier.

► Qui n’a pas pu participer à l’émission?

1. la population :  « Par la présente, le collège Echevinal confirme son intérêt pour l’organisation d’une émission radiophonique relative à l’objet repris sous rubrique en date du 04.12.2009 à 18h30. Néanmoins, nous ne souhaitons pas retenir l’option « citoyens invités à y participer en tant que public » – extrait du courrier officiel   émis par la ville de Chiny en date du 12/11/2009, signé par Messieurs Sebastian Pirlot et Francis Goffette.
2. ma collègue luxembourgeoise, Laurence Schalkwijck : elle a crevé un pneu en chemin vers Chiny :-/

Play liste

Comme les autres – Explicite – Creative commons – www.dogmazic.net

La pensée de Marcel Gauchet : philosophie de la Démocratie, extrait d’un entretien sonore introductif à sa pensée et à son oeuvre, Fremeaux et associés, 2009

Que serait la Wallonie sans O? , spot radio, publicité commerciale SWDE.

Équipe technique

*Réalisation  : Stéphanie D’Haenens

*Ingénieur du son : Omar Perez

*Création sonore pour générique : Mathieu Licata, Omar Perez, Stéphanie D’Haenens

*Voix du générique : Nadia Touijer, Massimo Iannetta, Marc Charlier, Geoffroy Cernaix, Sandra Demal, Roberto Paredes, Alain Mohy, … et les présidents des partis démocratiques de Belgique après les résultats des élections régionales de juin 2009

- – - – - – - – - – - – -

Notes de bas de page:

(1) Le vocabulaire politique est mis à la disposition du public par le Centre de recherche et d’information socio-politiques (Crisp). Il constitue un lexique de termes qui sont d’usage courant dans la vie politique mais aussi socio-économique en Belgique. Pour chacun d’entre eux, le site offre une définition courte, de type dictionnaire, suivie d’une explication complète. Il propose aussi des liens vers les sites internet qui offrent des compléments d’information.

(2) Société Wallonne des Eaux, entreprise publique à vocation industrielle et commerciale dont l’aire d’activité s’étend sur l’ensemble de la Wallonie.

(3) Mise en conformité de l’eau distribuée soit le respect de normes strictes en matière d’hygiène ; remplacement de tous les raccordements particuliers en plomb ; remplacement périodique des compteurs ; régularisation et la protection des captages ; mise en oeuvre du Coût-Vérité-Distribution (CDV) qui, outre les frais de personnel, etc., doit intégrer le coût des investissements présents et futurs. Le CVD fait ainsi partie intégrante du prix au m3 payé par le consommateur ; mise en place d’une surveillance permanente des installations ; amélioration permanente du réseau, via nombre d’investissements.